Cartoon Saloon, 1999 von Paul Young, Tomm Moore und Nora Twomey gegründet, ist ein weltbekanntes Animationsstudio mit fünf Academy Award®- und zwei Golden Globe®-Nominierungen sowie zahlreichen Auszeichnungen, darunter BAFTA® und Emmy®. Das Studio mit Sitz in Kilkenny, Irland, produziert couragierte und beeindruckende Kurzfilme, Spielfilme und Fernsehserien.

Die packenden Geschichten und bezaubernden Darstellungen des Studios haben die Herzen von Jung und Alt erobert. Aufgrund der einzigartigen Kunst und der fesselnden Szenen haben uns diese gefühlvollen Geschichten tief berührt.

Die gefeierte Irische Folklore-Trilogie von Cartoon Saloon, die mit verschiedenen europäischen Partnern koproduziert wurde, ist eine Serie, die uns im Zuge der neuen Kooperation besonders am Herzen liegt. Die Oscar-nominierten Erzählungen behandeln universelle Themen und Gefühle und nehmen die Zuschauer mit in optisch kraftvolle, fesselnde Welten.

Magie, Fantasie und keltische Mythologie werden in der fesselnden Irischen Folklore-Trilogie des Studios zum Leben erweckt.

Die Filme sind nach der traditionellen Methode handgezeichnet, und ihre verschlungenen aufwendigen Muster im Stil alter irischer Kunst hauchen den erzählten Geschichten Leben ein. Mit diesem Ansatz hebt sich die Arbeit des Studios gänzlich von der restlichen Animationsbranche ab, die fast vollständig auf digitale Arbeitsweisen umgestellt hat. Da wir genau diese Grundeinstellungen teilen, fühlte sich diese Kooperation für uns absolut richtig an. Wir freuen uns, dass Tomm Moore – der Regisseur einiger der erfolgreichsten Filme des Studios – uns exklusiv für diese Einbände neue Motivelemente bereitgestellt hat.

Die Zusammenarbeit zwischen Paperblanks und Cartoon Saloon wurde von beiden Teams als eine Gelegenheit begrüßt, die Faszination des Geschichtenerzählens zu würdigen. Unser gemeinsames Interesse am kulturellen Erbe und an der Kreativität schuf eine natürliche Verbindung mit dem Bestreben, die Freude von bedeutungsvollen Erzählungen zu zelebrieren.

Der erste Film der Trilogie, Das Geheimnis von Kells, ist eine wunderschön gestaltete Erzählung über einen Meister der Buchmalerei und seinen jungen Lehrling. Es folgt das atemberaubend schöne Das Lied des Meeres, das Abenteuer eines mythischen Robbenkindes und seines Bruders auf der Suche nach der Rettung der Geisterwelt. Ihr jüngster Triumph, WolfWalkers, ist die Geschichte einer jungen Jägerin und ihrer Freundschaft mit einem freigeistigen Wolfsmädchen.

Die Umsetzung der Trilogie auf unseren Einbänden war eine ganz neue Herausforderung, die aus der Bewunderung und der Begeisterung heraus entstand, gemeinsam etwas wirklich Besonderes zu schaffen.

Die Entwicklung dieser Ausgabe war eine Freude für unser talentiertes Grafikteam, das sich begeistert von der Spannung und der eindringlichen Schönheit der Irischen Folklore-Trilogie zeigte und dies in ein Paperblanks-Einbandmotiv umsetzte.

„Es besteht kein Zweifel, dass die Filmreihe der Irischen Folklore-Trilogie mit ihren eindrucksvollen Geschichten und fesselnden Animationen viele Herzen berührt hat – und wir von Paperblanks bilden da keine Ausnahme. Unser Ziel war es, die Schönheit, die Spannung und die Faszination, die wir beim Anschauen dieser Filme erlebt haben, in unsere Notizbücher und Zubehörartikel zu übertragen. Wir sind den kreativen Köpfen dankbar, die die einzigartigen irischen Legenden mit den emotionalen Geschichten Szene für Szene mit wunderschönen Farben und fesselnden Erzählungen verbunden haben. Die Entwürfe für die endgültigen Produkte einzugrenzen, war eine tolle Herausforderung, und wir hoffen, dass die Fans ebenso viel Freude an ihnen haben werden, wie wir es bei der Arbeit an ihnen hatten, indem wir uns in die wunderbare Fantasiewelt von Cartoon Saloon versetzen ließen.“

– Adina Costiuc, Paperblanks Associate Art Director

Die Möglichkeit, die einzigartige Magie und Fantasie der Arbeit von Cartoon Saloon auf unseren Einbänden zum Leben zu erwecken, war eine neue und fesselnde Erfahrung. Da das Studio weiterhin wunderschöne Geschichten entwickelt, die in bedeutenden kulturellen Momenten und der Kunst des Geschichtenerzählens verwurzelt sind, sind wir gespannt, wohin uns die zukünftige Zusammenarbeit führen wird, und wir hoffen, dass diese Ausgabe eine von vielen gemeinsamen Kooperationen sein wird.

Hier abgebildet ist ein Motiv aus Die Melodie des Meeres (2014) (eine Koproduktion mit Melusine (Luxemburg), Superprod (Frankreich), Digital Graphics (Belgien) und Norlum (Dänemark)). Für den zweiten Teil der Irischen Folklore-Trilogie wollte Moore ein modernes Märchen erschaffen, das sich an Figuren und Themen der alten Tradition der „seanachai“ – traditionelle Geschichtenerzähler – orientiert. Der Film greift mehrere keltische Mythen und Volkssagen auf, die in der Geschichte miteinander verwoben sind.

Hier abgebildet ist ein Motiv aus WolfWalkers (2020) (Regie mit Ross Stewart und Koproduktion mit Melusine (Luxemburg)), dem dritten und letzten Teil von Moores Irischer Folklore-Trilogie, der auf die Vorgängerfilme Das Geheimnis von Kells (2008) und Die Melodie des Meeres (2014) folgt.

Mit der verwunschenen Welt von WolfWalkers soll das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, Wildnis und Ordnung erforscht werden. Weitere Inspiration fand Moore in dem alten gälischen Wort für Wolf, mac tíre, was „Sohn des Landes“ bedeutet und wunderbar die enge Verbundenheit des alten Irlands mit der Umwelt veranschaulicht.