Les Éditions Albert Renéとのパートナーシップ
情熱の共有
フランス発のコミック本シリーズの「アステリックスの冒険」は、1959年の初版発行以来、老いも若きも問わず、読者を楽しませてきました。ローマの侵略に対抗する不屈の精神を持った紀元前50年頃のガリア人戦士たちの活躍を描くこの大人気作品は、アステリックス、オベリックス、ドグマティックス、そしてその世界に登場するその他のキャラクターと共に育ったすべての大人たちの心の中で、今でも特別な存在であり続けています。チームの多くの者にとって、勇敢な登場人物たちの次の冒険を心待ちした経験は、子供の頃の大切な思い出です。
「原作コミックのシリーズから慎重に選ばれた素晴らしいイラストを使ったPaperblanksのジャーナルは、アステリックスとオベリックスの魅力とユーモアをお手元に届けます。時代を超えて愛されるキャラクターの精神を表現した美しいデザインを手に取り、アステリックスとオベリックスの魅力的な世界に足を踏み入れてください。彼らを世界的に有名にしたマジック、ユーモアそして友情を感じてもらえます。」– Adina Costiuc、Paperblanks、副アート・ディレクター
Les Éditions Albert Renéとのコラボレーションにより、皆に愛されたヒーローたちをPaperblanksのコレクションに加えられてとてもワクワクしています。2023年秋に発売予定の原作コミックの第40版を世界中が待ち焦がれている中で、Paperblanksのコラボ作品であるアステリックスの冒険シリーズでは、おなじみの登場人物をこれまでとは違う新たな形で見ることができます
。写真クレジット: オリジナルアートワーク、提供: ASTERIX® OBELIX® IDEFIX® © LES EDITIONS ALBERT RENE / GOSCINNY-UDERZO
新たな関係
「アステリックスの冒険」のキャラクターは、漫画家 Albert Uderzo (1927-2020)と脚本家 René Goscinny (1926-1977)の豊かな想像力のおかげで誕生しました。ふたりは古代ではありながら時代を超越した架空の世界を創作し、ガリア人戦士とマジック・ポーションの物語のパイロット版を1959年にコミック雑誌で発表しました。ふたりの共作は、1977年にGoscinnyがこの世を去るまで続きました。その2年後、Uderzoは出版社Les Éditions Albert Renéを作り、創作パートナーの遺業をたたえながら、新しいアステリックス作品を作り続けました。
「Paperblanksと契約を結んだことをとても誇りに思っています。アステリックスのブランドをフランスでも世界でもより高めていくためにも、品質にとてもこだわることで知られる同社は素晴らしいパートナーです。」– Les Éditions Albert René
現在、Les Éditions Albert RenéとPaperblanksは、ともにHachette出版グループに入っています。ポップカルチャー界で輝きを放ち続けるキャラクターを生んだ伝説的なコミック出版社と共に仕事ができるのはとても光栄なことです。
独占コレクションの制作
共同作業
ステーショナリー・シリーズで共同制作の案が初めて出された時、その大きな将来性とPaperblanksのファンへの強いアピール力にすぐに気づきました。CEOのGraham Conwayは、Paperblanksもアステリックスのブランドも、どちらもドイツやフランスでとても有名な存在なので、これら２つの特徴を合わせて独創的でありながら、商業的でもある特別なものにできたと話しています。課題は、他のコミック作品のノートブックとは一線を画し、アステリックスにとっても、Paperblanksにとっても正解となる方法を見つけることでした。
「Paperblanksのジャーナルのレトロ感、そしてアステリックス、オベリックス、ドグマティックスという皆に愛される楽しいキャラクターたち、この２つがビジュアル的に合わさって一体感が出るようにしたいと思いました。そこで、このようなスタイルを大切に思ってくれる人々に喜んでもらえるように、２つの世界を１つのデザインで表現しました」– Alicia Arellano、グラフィック・アーティスト
初リリース作の完成まで
デザインに着手する時期が来た時、Paperblanksの才能豊かなグラフィック・チームは、自身のノスタルジーに創造力を働かせるチャンスが来たと喜んで取り組みました。これらの初リリース作品を作り上げる中で、彼らは色、ユーモア、動作や移動の感覚を具現化していきました。
「アステリックスはフランスのポピュラー・アートにおいて、最も愛されているキャラクターであり、とてもカラフルで遊び心にあふれています。そこで最終目標は、様々な年代の方にアピールできるように、このスタイルと昔ながらのレトロ感をうまく融合させることでした。主にフランスでは、コレクターに始まり、若い人やそこまで若くはない人まで、アステリックスのファンが幅広いことはわかっていますが、ヨーロッパやその他の大陸でも実はとてもよく知られています」– Alicia Arellano、グラフィック・アーティスト
Les Éditions Albert Renéのアステリックス担当チームと共に仕事をしながら、あーでもない、こーでもないとアイデアを共にもみ、これらの3種の最終デザインが誕生するまで、提案やアイデアを組み込んでいきました。
今後に向けて
言葉にできないほど楽しみで、斬新な新シリーズになるでしょう。互いに尊敬しあい、共同で何を作りえるかという可能性に大きな興味を持って取り組むことで生まれると思います。この度のアステリックスの冒険は、Les Éditions Albert Renéと初めて共同制作するプロジェクトの一つであり、Hachetteファミリーの一員として、この先も同社とのパートナーシップを発展させながら、多くの共同作品を生み出していけたらと願っています。
Paperblanksのアステリックスの冒険シリーズの紹介
アステリックスの冒険
Les Éditions Albert Renéとのパートナーシップによって実現したPaperblanksのアステリックスの冒険シリーズは、大人気コミック本シリーズに登場するガリア人のアステリックスの不屈の精神と伝説級の力持ちのオベリックスの魅力をお伝えします。
.webp?0928202315)
Asterix the Gaul
原作コミック本シリーズに登場するアステリックスと仲間である犬のドグマティックスは、ぶれのない確実な作戦で、あちらこちらの土地への上陸に果敢に挑戦します。本表紙デザインではこの愛されるデュオを登場させましたが、これはコミック本の同じタイトル作品で使われたイラストを採用しています。
Asterix & Obelix
原作コミック作品で描かれている中心テーマは、アステリックスとオベリックスの友情です。ふたりの戦士の仲間意識をたたえたこのデザインと共に、コラボレーションで実現した本コレクションは、物語の面白さを知る絶好の機会となるでしょう。
Obelix & Co.
本作品の主役はもちろんアステリックスですが、彼の成功は、オベリックスなど多くの友達や仲間なしにはありえません。原作の元気あふれるイメージとPaperblanksのアンティークなレトロ感が融合し、本デザインは皆に愛される登場人物の雰囲気をとらえた美しい仕上がりになっています。
